UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DE CIUDAD REAL

Derecho Romano

FUERO DE CUENCA

 


 

Es nuestra voluntad introducir poco a poco en esta página el texto del Fuero de Cuenca y, con el tiempo, su traducción. Para ello hemos contado, en una segunda fase del Proyecto, con la ayuda de las Cortes de Castilla-La Mancha y de la UCLM.

 



Se ha llegado a decir por algún ilustre historiador del Derecho que el Fuero de Cuenca, elaborado por mandato expreso del rey Alfonso VIII en 1189 ó 1190, es el más importante de nuestros fueros medievales y el paradigma de las recopilaciones extensas de derecho municipal. Ha sido calificado incluso como la "suma de instituciones forales". Debido a su amplio contenido se convirtió en un Fuero tipo y cabeza de una extensa familia de Fueros.

Tomaremos como base el Códice Escurialense (Q.iij.23 de la Biblioteca del Escorial) a través fundamentalmente de la magnífica edición de D. Rafael de UREÑA, Fuero de Cuenca (formas primordial y sistemática: texto latino, texto castellano y adaptación del Fuero de Iznatoraf), Madrid, 1935.

 

Una hoja del Fragmento Conquense del Fuero de Cuenca
Una hoja del
Fragmento Conquense
(Fuero de Cuenca)

Existe una edición anterior de G.H. ALLEN, Forum Conche, University Studies, Cincinnati, 1909-1910. Hay también una cuidada traducción de D. Alfredo VALMAÑA, Fuero de Cuenca, Cuenca, 1977. Este Códice escurialense constituye la fuente primordial de nuestro conocimiento sobre el Fuero de Cuenca, que ha llegado hasta nosotros como una revisión sistemática, completa y estructurada a la que Ureña denomina FORMA SISTEMATICA (UREÑA, op.cit., XXIII-XXV). Y es que está generalmente admitido que los llamados Fueros extensos tuvieron cierta influencia del Derecho Romano y sin embargo son escasos los estudios concretos sobre instituciones en que se pueda observar tal influencia, que en muchas figuras jurídicas nos sorprenderá. Tal es el caso de numerosas instituciones del Fuero de Cuenca.

 

TEXTO DEL FUERO DE CUENCA

Alfonso VIII

Poema et prologus.

.i.
De concessione fori conchensis et de fori prerogatiua.

.ij.
De stabilimento hereditatum.

.iij.
De messibus qualiter sint custodiende.
>

.iiij.
De custodia uinearum.

.v.
De cauto ortorum.

.vi.
De inclusione cum armis prohibitis.

.vij.
De exitu concilij.

.viij.
De molendinis.

.viiij.
De desposationibus et testamentis.

.x.
De successione filiorum atque parentum.

.xi.
Quod nullus pectet homicidium pro homine qui in ludo occisus fuerit.

.xij.
De dehonestationibus uirorum et multis uiolentijs.

.xiij.
Quod nemo pro consilio respondeat.

.xiiij.
De calumpnijs homicidarum et de diffidiatis.

.xv.
De fideiussoribus de saluo.

.xvi.
De electione iudicis et alcaldum.

.xvij.
Qualiter unusquisque possit habere djrectum.

.xviij.
De applacitationibus.

.xviiij.
De superleuatoribus.

.xx.
De testibus et reptacionibus.

.xxi.
De testimonio fidelium uel alcaldum facticiorum.

.xxij.
De pugilibus.

.xxiij.
De debitore a ciuitate fugiente.

.xxiiij.
De appellantibus a curia alcaldum ad diem ueneris.

.xxv.
De modo allegandi.

.xxvi.
De ferijs.

.xxvij.
De appellantibus ad regem.

.xxviij.
De collectoribus peccunie concilij.

.xxviiij.
De disceptatibus xristianorum et iudeorum.

.xxx.
De regimine exercitus.

.xxxi.
De appellitu.

.xxxij.
De foro emptionis et uenditionis.

.xxxiij.
De foro inpjgnorationis et uenditionis.

.xxxiiij.
De canibus.

.xxxv.
De foro uenatorum.

.xxxvi.
De foro operariorum conducticiorum.

.xxxvij.
De foro pastorum.

.xxxviij.
De fidelitate omnium mercennariorum.

.xxxviiij.
De foro exploratorum.

.xl.
Quod inuentor faciat preconari res quascumque inuenerit; et de auctoribus.

.xli.
De foro hospitum.

.xlij.
De artificibus.

.xliij.
De parificatione collationum.

.xliiij.
Incipit forum de telonearijs.

 

 

Diseñada y mantenida por AREA DE DERECHO ROMANO (CIUDAD REAL)

FACULTAD