Noticias


22/11/2011
Javier Cortines nos descubre sus últimos trabajos sobre Corea

"El viaje al Sur de la Sra. Sa (Kim Manjung, siglo XVII) y la "Reina Injyon" (Anónimo), dos importantes obras de la literatura clásica coreana, acaban de ser co-traducidas al español por la profesora Kyung-ju y el escritor Javier Cortines. Ambos trabajos serán publicados próximamente por el sello "Hiperión", editorial que ya dio a conocer en 2006 al lector de habla hispana la narración "El Sueño de las Nueve Nubes", de Kim Manjung, considerada la primera novela moderna de Corea.

Kim Manjung, alto funcionario, literato y ministro de la corte, escribió su segunda y última novela, El Viaje al Sur de la Sra. Sa, en el destierro, donde moriría a los pocos años, ya que el emperador se consideraba amenazado por sus textos. Sus dos novelas, imprescindibles creaciones de la Dinastía Choson, (1392-1910), son claves para conocer los entresijos de la política de la época, así la trama de la corrupción de los funcionarios y las luchas de poder en la corte imperial.

"La reina Injyon" pertenece a la corriente denominada literatura de palacio. Estas obras estaban escritas por mujeres cultas de la corte que, al ser testigos privilegiados de todo lo que ocurría en torno la monarca, narraron con crudeza historias inolvidables que ya forman parte de la memoria colectiva del pueblo coreano. Las tres obras más conocidas de la literatura de palacio son: La Reina Injyon; El Año del Buey Negro, y Memorias de la Angustia".


Otras noticias


09/12/2011  URGENTE: ANUNCIO DE TRABAJO A PERSONAS CON DOMINIO DEL COREANO E INGLÉS

22/11/2011  Javier Cortines nos descubre sus últimos trabajos sobre Corea

22/11/2011  Premio al Prof. Alvaro Choi por sus estudios coreanos

13/06/2011  Convocatoria del IV Seminario Internacional de Estudios Coreanos en Chile

24/05/2011  Congreso de Estudios Coreanos en Argentina

11/04/2011  Nuevo libro sobre Corea de Javier Cortines

04/04/2011  Forum sobre literatura coreana en Málaga

13/10/2010  Conferencia sobre el Budismo Coreano e inauguración de una Exposición del Bordado Coreano

10/09/2010  El primer europeo que visitó tierras coreanas tendrá una calle en Madrid

28/05/2010  Acuerdo de colaboración entre el CEIC y el Instituto de Relaciones Internacionales (Universidad Nacional de la Plata, Argentina)

06/04/2010  Encuentro con la Literatura Coreana

10/03/2010  Información y formulario de inscripción del III Congreso Internacional de la Asociación Coreana de Hispanistas

24/02/2010  Exposición muñecas coreanas

18/01/2010  La Profesora Eunsook Yang disertará en la Universidad de Valladolid sobre Corea.

30/11/2009  Informe presentado por el Dr. Josep Manel Brañas en el IX Seminario del Centro Español de Investigaciones Coreanas. (Toledo) 23 y 24 de noviembre de 2009

16/11/2009  Programa del IX Seminario Internacional del Centro Español de Investigaciones Coreanas

08/10/2009  Conferencia: De Corea a Gutenberg (8-10-2009)

05/10/2009  Crónicas Corea-China 1987-2007 (Publicado por "Visión Libros")

15/09/2009  Información sobre clases de lengua coreana en la Universidad Complutense de Madrid. Curso 2009/2010

28/05/2009  Miembros del CEIC participarán en el 2009 Forum Berkeley-Korea University

19/01/2009  EL CEIC organizará los estudios coreanos en el ECPD de Belgrado

17/09/2008  Editorial CATARATA y el CEIC publican una monografía sobre Corea

01/07/2008  Seminario entre investigadores del CEIC y Korea University (Seúl) en Madrid

08/11/2007  Nuevo Seminario Internacional del CEIC

30/05/2007  Tribuna España-Corea, 2007

25/04/2007  Se publican dos nuevos libros del CEIC

28/03/2007  Lengua coreana para estudiantes hispanohablantes

30/01/2007  "El Sueño de las Nueve Nubes", obra considerada la primera novela moderna de Corea

18/01/2007  Parlamentarios surcoreanos visitan la Universidad Complutense

14/11/2006  Programa del VII seminario del CEIC y Casa Asia sobre Corea

09/11/2006  Comité por la recuperación histórica del padre Gregorio de Céspedes

22/09/2006  El CEIC en la Tribuna Corea-España

23/05/2006  Curso sobre Asia en la Universidad Complutense

19/05/2006  Andalucía – Corea en el 1er Seminario de Economía y Relaciones Bilaterales

12/05/2006  Eun-sook Yang, Doctora por la Universidad Complutense de Madrid

19/04/2006  Traducen por primera vez al castellano primera novela moderna de Corea

04/04/2006  Campaña del CEIC a favor de Gregorio de Céspedes

11/01/2006  Mesa redonda sobre la reunificación de la península coreana en la UAB

19/12/2005  Películas coreanas para el CEIC

09/11/2005  Seminario Internacional sobre Corea en 2005

25/10/2005  Programa del seminario sobre Corea en Madrid

18/07/2005  Oferta URGENTE de trabajo para inmigrantes asiáticos residentes en España en general, y coreanos en particular, que tengan la documentación en regla en España

08/06/2005  Miembros del CEIC en la Tribuna España-Corea

01/06/2005  El Embajador Charles Pritchard en el CEIC

20/04/2005  Novela histórica de Javier Cortines

30/03/2005  Casa Asia en Madrid

14/02/2005  La reunificación de Corea: una perspectiva desde Corea del Norte

21/01/2005  Biblioteca coreana en el CEIC

05/10/2004  Nuevo horario seminario internacional sobre Corea.

22/07/2004  El profesor Carter Eckert, de la Universidad de Harvard, en el CEIC

17/06/2004  Sesión informativa: "Oportunidades comerciales en Corea del Sur y Japón"

16/06/2004  Programa de Formación de Ejecutivos en Corea

11/04/2004  Coloquio sobre Cervantes en Seúl

01/02/2004  El CEIC firma un convenio de colaboración con la Universidad de Castilla –La Mancha

Lunes, 20 de Mayo de 2019 |  |  |  | Contacto: ceic@ceic.ws | Webmaster: jciansp@hotmail.com
© 2004 Centro Español de Investigaciones Coreanas CEIC | Resolución mínima recomendada: 800x600.