Colección "Au Bon Marché II"

1. Il eût fallu se passer de boire, si l´hôte ne se fût avisé de percer un roseau donton lui mit un bout dans la bouche, et on lui versa du vin par l´autre.
1. Il eût fallu se passer de boire, si l´hôte ne se fût avisé de percer un roseau donton lui mit un bout dans la bouche, et on lui versa du vin par l´autre.
2. L´hôte alla quérir le livre où il marquait la paile et l´orge, fit mettre à genoux DON QUICHOTTE et le nomma chevalier.
2. L´hôte alla quérir le livre où il marquait la paile et l´orge, fit mettre à genoux DON QUICHOTTE et le nomma chevalier.
3. Il lui conta, lui persuada et lui promit tant de choses que le pauvre SANCHO se décida à partir avec lui, de fort grand matin.
3. Il lui conta, lui persuada et lui promit tant de choses que le pauvre SANCHO se décida à partir avec lui, de fort grand matin.
4. Ne fuyez pas, lâches et viles créatures, c´est un seul chevalier qui vous attaque.
4. Ne fuyez pas, lâches et viles créatures, c´est un seul chevalier qui vous attaque.
5. Tirant sa bête par le licou, SANCHO s´achemina du côte où il lui semblait que pouvait se trouver le grand chemin.
5. Tirant sa bête par le licou, SANCHO s´achemina du côte où il lui semblait que pouvait se trouver le grand chemin.
6. SANCHO n´eûl pas plutôt vu le terrible animal, qu´il se jeta à bas de son ane, courut vers un chêne pour tâcher d´y monter.
6. SANCHO n´eûl pas plutôt vu le terrible animal, qu´il se jeta à bas de son ane, courut vers un chêne pour tâcher d´y monter.